1 00:00:00,001 --> 00:00:01,876 [vrolijke muziek] 2 00:00:01,877 --> 00:00:04,463 [windstoten] 3 00:00:04,546 --> 00:00:05,596 [Cora] Wauw! 4 00:00:05,597 --> 00:00:08,382 -Oh mijn, oh mijn god! -[Mr. Brown] Het wordt slecht! 5 00:00:08,383 --> 00:00:10,594 Hé, goedemorgen, Mevrouw Cora, meneer Brown! 6 00:00:10,719 --> 00:00:12,221 Goedemorgen! 7 00:00:12,222 --> 00:00:13,888 Goedemorgen, het gaat slecht. 8 00:00:13,889 --> 00:00:14,973 [Efe] Oh, het lijkt erop! 9 00:00:14,974 --> 00:00:16,557 Ik kan niet geloven dat het sneeuwt in Georgië. 10 00:00:16,558 --> 00:00:18,809 [Cora] Ja! Nou ja, de weerman voorspelde deze. 11 00:00:18,810 --> 00:00:20,645 -O, laat me je daarmee helpen. -O, dank je. 12 00:00:20,646 --> 00:00:23,065 Ja, oké, Ik neem gewoon de mijne. 13 00:00:23,066 --> 00:00:24,774 Je hebt spieren, draag het zelf. 14 00:00:24,775 --> 00:00:27,694 [Cora lacht] O mijn Heer... 15 00:00:27,695 --> 00:00:29,153 [deurbel gaat] [Dhr. Brown] Ik ga het krijgen 16 00:00:29,154 --> 00:00:30,364 de andere dingen. 17 00:00:30,447 --> 00:00:31,497 Wauw. 18 00:00:31,498 --> 00:00:33,449 Ah, Philip, je bent vroeg thuis van school. 19 00:00:33,450 --> 00:00:36,286 Ja, ze hebben school geannuleerd zodra ik daar aankwam. 20 00:00:36,411 --> 00:00:38,341 Het kostte mij ruim een uur om hier terug te komen. 21 00:00:38,342 --> 00:00:40,581 Maar jouw school ligt slechts 10 minuten verderop. 22 00:00:40,582 --> 00:00:41,782 [Philip] Ja, precies. 23 00:00:41,783 --> 00:00:43,834 Ik bedoel, de straten zijn dat wel vol met verkeer. 24 00:00:43,835 --> 00:00:46,003 Nou, weet je, het kostte ons twee uur om daar te komen. 25 00:00:46,004 --> 00:00:47,089 -Twee uur? -Ja. 26 00:00:47,090 --> 00:00:48,297 -Je maakt een grapje. -Nee. 27 00:00:48,298 --> 00:00:49,966 Nee, het wordt steeds erger daarbuiten. 28 00:00:49,967 --> 00:00:51,287 Overal staan ​​auto's vast. 29 00:00:51,288 --> 00:00:53,219 Nou ja, en ik heb het aan meneer Brown verteld een tas inpakken, 30 00:00:53,220 --> 00:00:55,555 Omdat ik wist dat dat zo zou zijn een paar dagen blijven. 31 00:00:55,556 --> 00:00:56,764 Ja, ik ben blij dat je dat gedaan hebt, Cora. 32 00:00:56,765 --> 00:00:58,933 Omdat we zullen worden ingesneeuwd, het lijkt erop. 33 00:00:58,934 --> 00:01:01,228 - Ingesneeuwd? In Georgië? -[Mr. Bruin] Ja. 34 00:01:01,229 --> 00:01:02,853 Je denkt dat het gaat lukken zo slecht? 35 00:01:02,854 --> 00:01:06,108 Ja, zei de weerman wees voorbereid op sneeuw. 36 00:01:08,485 --> 00:01:10,070 Kijk eens. 37 00:01:10,153 --> 00:01:12,072 Ze hebben mijn lessen geannuleerd. 38 00:01:12,155 --> 00:01:15,367 Ja, ik denk niet dat die van mijn vader is Ik ga vandaag naar Atlanta. 39 00:01:15,368 --> 00:01:17,702 -[Cora en meneer Brown] Atlanta? -Ja, weet je nog? 40 00:01:17,703 --> 00:01:19,912 Hij moet de meubels halen voor de kinderkamer? 41 00:01:19,913 --> 00:01:22,374 Ja, hij is al vertrokken. Hij ging vroeg met Vinny mee. 42 00:01:22,457 --> 00:01:23,750 [Cora] Oh, mijn hemel. 43 00:01:23,834 --> 00:01:26,484 Nou, ik hoop dat ze het niet krijgen gevangen in deze sneeuwstorm. 44 00:01:26,485 --> 00:01:28,004 Daarom is hij vroeg vertrokken. 45 00:01:28,005 --> 00:01:31,008 Hij zei dat hij wilde gaan en kom terug voordat het erg wordt. 46 00:01:31,133 --> 00:01:33,927 Nou, het is al slecht geworden. Het is slecht. 47 00:01:34,011 --> 00:01:35,881 [Cora] Je hebt vandaag les gehad, Sandra? 48 00:01:36,013 --> 00:01:38,390 Dat deed ik. Het is zojuist geannuleerd. 49 00:01:38,473 --> 00:01:39,683 Aha, de mijne ook. 50 00:01:39,684 --> 00:01:41,434 Hé, het lijkt erop dat wij iedereen kreeg een vrije dag. 51 00:01:41,435 --> 00:01:43,102 [Cora] Oké! Het lijkt erop dat ik klaar ben om het te maken 52 00:01:43,103 --> 00:01:44,646 een uitgebreid ontbijt voor iedereen. 53 00:01:44,730 --> 00:01:46,607 Ja. Ja! 54 00:01:46,690 --> 00:01:48,442 Dat is een geweldig plan, Mevrouw Cora. 55 00:01:48,443 --> 00:01:49,483 [Cora] Oké. 56 00:01:49,484 --> 00:01:50,860 Dit is mijn Ik heb zo'n honger dans. 57 00:01:50,861 --> 00:01:52,403 O, dat betekent jij gaat mij helpen. 58 00:01:52,404 --> 00:01:53,988 Oké, ik ga even kijken mijn moeder. 59 00:01:53,989 --> 00:01:55,739 Oh. Is alles goed daarbinnen? 60 00:01:55,741 --> 00:01:56,950 Nee, ze is goed. 61 00:01:56,951 --> 00:01:59,076 Ze is het gewoon zo beu de hele dag in bed liggen, 62 00:01:59,077 --> 00:02:01,163 -elke dag. -Nou, het is bijna voorbij. 63 00:02:01,246 --> 00:02:03,540 -Ze heeft nog een paar weken. -Ik weet. 64 00:02:03,541 --> 00:02:05,333 Haar zwangerschap verloopt zo snel. 65 00:02:05,334 --> 00:02:06,751 -[Cora] Juist. -[Mr. Bruin] Ja. 66 00:02:06,752 --> 00:02:07,960 Eh, Philip, kun je me helpen met ophalen? 67 00:02:07,961 --> 00:02:09,378 de rest van dit water eruit de auto? 68 00:02:09,379 --> 00:02:11,965 -[Philip] Oké, zeker. -Ik zal ook helpen. 69 00:02:12,758 --> 00:02:15,052 Hij noemt het in de stemming. 70 00:02:15,177 --> 00:02:16,227 [deurbel gaat] 71 00:02:16,261 --> 00:02:17,763 [Cora] Oké. 72 00:02:19,848 --> 00:02:21,475 Goedemorgen, mevrouw Cora. 73 00:02:21,476 --> 00:02:23,309 Nou, goedemorgen, Mevrouw Anastasia. 74 00:02:23,310 --> 00:02:25,187 Kan ik je ergens mee helpen? 75 00:02:25,188 --> 00:02:26,228 Natuurlijk kan dat. 76 00:02:26,229 --> 00:02:28,231 Ik doe deze weg boodschappen. 77 00:02:28,357 --> 00:02:30,767 Ik neem aan dat het de thermostaat is weer op de blanco. 78 00:02:30,776 --> 00:02:32,653 Waarom zou je dat zeggen? 79 00:02:32,736 --> 00:02:35,280 -De kamers zijn erg koud. -Oh. 80 00:02:35,281 --> 00:02:37,031 Nou, dat heb ik gedaan om Jeremy daarover te vertellen. 81 00:02:37,032 --> 00:02:39,158 Vooral met het weer is zoals het is. 82 00:02:39,159 --> 00:02:40,786 -Ja. -Wauw! 83 00:02:40,869 --> 00:02:44,122 -Het is koud daarbuiten. -[Cora] Ja, het komt naar beneden. 84 00:02:44,206 --> 00:02:46,917 -Volgens mij heb ik ijs gegeten. -Je bent bevroren, bedoel je? 85 00:02:46,918 --> 00:02:49,001 [Dhr. Bruin] Nou ja, wat dan ook het is, ik heb bevriezing. 86 00:02:49,002 --> 00:02:50,503 -[Cora lacht] -[Mr. Bruin] Oef! 87 00:02:50,504 --> 00:02:53,048 Oh, jongen, ik zeg het je. We gaan dit allemaal opbergen. 88 00:02:53,131 --> 00:02:54,675 Wauw! Oké. 89 00:02:54,758 --> 00:02:57,177 De weg staat bomvol. 90 00:02:57,260 --> 00:02:59,429 -De straten zijn slecht. -[Cora] Ja. 91 00:02:59,554 --> 00:03:02,307 [gerommel, whoosh] 92 00:03:02,391 --> 00:03:04,142 [Cora] O Heer! 93 00:03:07,771 --> 00:03:10,399 ? Wat je ook doet, Ik hou van je? 94 00:03:10,482 --> 00:03:14,111 ? Het maakt niet uit waar je heen gaat, Ik sta zeker achter je? 95 00:03:14,194 --> 00:03:17,114 ? Onthoud altijd, Bloed is nooit water? 96 00:03:17,197 --> 00:03:20,492 ? Het gaat ons lukken als we bij elkaar blijven? 97 00:03:21,868 --> 00:03:25,163 [gerommel, windstoten] [muziek] 98 00:03:25,706 --> 00:03:27,457 Wat wat?! 99 00:03:27,458 --> 00:03:29,375 De stroom moet zijn uitgevallen. 100 00:03:29,376 --> 00:03:32,296 -Het moet de storm zijn. -Maar hebben we geen generator? 101 00:03:32,297 --> 00:03:33,963 [Dhr. Brown] Ja, dat is wat Ik zat te denken. 102 00:03:33,964 --> 00:03:35,014 Ik weet dat we er een hebben. 103 00:03:35,015 --> 00:03:36,966 Nou ja, hopelijk wel Kom hier binnen een minuut. 104 00:03:36,967 --> 00:03:39,136 -Wachten. -Ik hoop het. 105 00:03:39,137 --> 00:03:40,636 Wat zijn dat voor lampen daar? 106 00:03:40,637 --> 00:03:42,054 Komen ze van de generator? 107 00:03:42,055 --> 00:03:43,514 Oh nee, nee, dat komt niet van de generator. 108 00:03:43,515 --> 00:03:45,642 Zij de noodverlichting Ik heb geïnstalleerd. 109 00:03:45,643 --> 00:03:47,143 Ja, ik heb geïnstalleerd noodverlichting. 110 00:03:47,144 --> 00:03:48,978 Weet je nog dat ik ze installeerde, Kor? 111 00:03:48,979 --> 00:03:50,147 Ja, meneer Brown. 112 00:03:50,148 --> 00:03:51,981 Ik keek naar die lichten terwijl ze in die winkel waren, 113 00:03:51,982 --> 00:03:54,693 en iets in mijn geest zei: "Pak mij, grijp mij!" 114 00:03:54,694 --> 00:03:57,612 Ik keek naar ze, geest zeg maar, 115 00:03:57,613 --> 00:04:00,949 'Meneer Brown, doe de lichten erin.' Dus ik heb er lampen in gedaan. 116 00:04:00,950 --> 00:04:02,366 Dit zijn dezelfde die ze hebben 117 00:04:02,367 --> 00:04:03,868 in de ziekenhuizen en de scholen. 118 00:04:03,869 --> 00:04:05,828 Nou, ik ben blij dat de geest leidde Jij moet die lichten erin doen, 119 00:04:05,829 --> 00:04:07,622 - Dhr. Bruin. -[Mr. Brown] Het leidde mij, Cora. 120 00:04:07,623 --> 00:04:09,165 [Efe] Oké, meneer Brown, dat is goed, 121 00:04:09,166 --> 00:04:12,794 Maar we hebben een generator nodig de stroom komt niet aan. 122 00:04:12,836 --> 00:04:15,964 Is dat machtscontrole de hitte in dit oude gebouw? 123 00:04:16,048 --> 00:04:18,008 Nou ja, geen stroom, geen warmte. 124 00:04:18,091 --> 00:04:21,261 Eh! No power, no heat? 125 00:04:21,345 --> 00:04:24,890 -Is dat een slogan of zo? -Geen stroom, geen warmte. 126 00:04:25,015 --> 00:04:27,184 We moeten de generator aanzetten. 127 00:04:27,351 --> 00:04:29,019 Ik bedoel, ik zou mijn vader kunnen bellen. 128 00:04:29,020 --> 00:04:30,603 [Efe] Nou, ik hoop dat hij dat kan kom snel terug. 129 00:04:30,604 --> 00:04:32,534 Als hij maar kan opstaan die heuvel. 130 00:04:32,535 --> 00:04:34,065 Die auto's gingen omhoog die heuvel, 131 00:04:34,066 --> 00:04:35,024 meteen weer naar beneden glijden. 132 00:04:35,025 --> 00:04:36,652 Ze bleven allemaal onderaan hangen. 133 00:04:36,693 --> 00:04:40,030 Nou, Philip, het kan een goed idee zijn idee om je vader te bellen 134 00:04:40,113 --> 00:04:42,223 en vertel hem over het verkeer, weet je? 135 00:04:42,224 --> 00:04:43,866 Misschien kan hij opschieten en ga terug. 136 00:04:43,867 --> 00:04:45,577 -Ja, mevrouw. - Oké. 137 00:04:46,912 --> 00:04:48,497 Efe, is je kamer koud? 138 00:04:48,538 --> 00:04:51,625 -Mijn kamer is ijskoud. -Ja, mijn kamer is ook koud. 139 00:04:51,626 --> 00:04:53,834 [Sandra] Hé, wat is er aan de hand met de lichten? 140 00:04:53,835 --> 00:04:55,044 [Anastasia] De stroom is uitgevallen. 141 00:04:55,045 --> 00:04:56,879 Mama en ik zitten gewoon binnen het donker. 142 00:04:56,880 --> 00:04:59,423 -Laat me wat kaarsen voor jullie halen. -[Sandra] Bedankt, mevrouw Cora. 143 00:04:59,424 --> 00:05:00,591 [Anastasia] Vraag aan jou, Sandra. 144 00:05:00,592 --> 00:05:03,345 -Is het koud in Leah's kamer? - Bevriezing. 145 00:05:03,428 --> 00:05:06,556 -Mama klaagt alleen maar. - Nou, dat is niet goed. 146 00:05:06,557 --> 00:05:08,057 Dat hebben we zeker gedaan om iets te doen 147 00:05:08,058 --> 00:05:09,688 Omdat ze dat niet nodig heeft koud zijn. 148 00:05:09,689 --> 00:05:11,310 Nee, en ze ziet er ook niet uit goed. 149 00:05:11,311 --> 00:05:13,062 Ik denk dat ze naar beneden komt met iets. 150 00:05:13,063 --> 00:05:14,730 [Cora] O, mijn Heer, dat is niet goed. 151 00:05:14,731 --> 00:05:16,899 [Efe] Ik denk dat we kunnen tekenen een duidelijke conclusie 152 00:05:16,900 --> 00:05:19,903 dat we erin vastzitten een sneeuwstorm en we hebben geen hitte. 153 00:05:20,070 --> 00:05:21,530 Oh mijn God... 154 00:05:21,905 --> 00:05:23,907 Daar heb je helemaal aan gedacht jezelf 155 00:05:24,032 --> 00:05:25,867 gewoon willekeurig. 156 00:05:27,327 --> 00:05:28,745 [zuigt tanden] 157 00:05:29,454 --> 00:05:31,123 Wauw. [windstoten] 158 00:05:35,752 --> 00:05:36,920 Wauw! 159 00:05:37,045 --> 00:05:39,089 [Cora] Wauw, het komt eraan daarbuiten. 160 00:05:39,131 --> 00:05:42,259 Mijn vader en opa Vinny wel vastgelopen in het verkeer op de snelweg. 161 00:05:42,260 --> 00:05:44,427 Ze zeiden dat ze bij zijn geweest een volledige stilstand 162 00:05:44,428 --> 00:05:45,762 de afgelopen twee uur. 163 00:05:45,929 --> 00:05:46,979 Daar was ik bang voor. 164 00:05:47,055 --> 00:05:49,225 Misschien moeten ze gewoon afstappen de snelweg. 165 00:05:49,891 --> 00:05:51,351 Hij probeert het, maar ik bedoel... 166 00:05:51,435 --> 00:05:53,770 het verkeer is vastgelopen, bumper aan bumper. 167 00:05:53,854 --> 00:05:56,273 Dus waar zei hij over de generator? 168 00:05:56,398 --> 00:05:58,483 Hij zei dat het zo zou moeten zijn werkt prima 169 00:05:58,484 --> 00:06:00,109 sinds ze net herbouwd zijn de motor. 170 00:06:00,110 --> 00:06:01,569 -[Cora] Oké. -[Mr. Brown] Nou, heb je dat verteld 171 00:06:01,570 --> 00:06:04,113 hem, het werkt niet goed zelfs met de gereviseerde motor? 172 00:06:04,114 --> 00:06:06,408 -Ja, hij werkt op gas. -[Efe en meneer Brown] Oh. 173 00:06:06,450 --> 00:06:07,500 Misschien is dat het. 174 00:06:07,501 --> 00:06:09,285 Ja, zei mijn vader Ik zou het moeten gaan bekijken 175 00:06:09,286 --> 00:06:10,495 en kijk of er geen benzine meer is. 176 00:06:10,496 --> 00:06:11,704 -Oh. -Dat is een goed idee. 177 00:06:11,705 --> 00:06:14,458 Nou, laten we eens kijken of Dan is de benzine op. 178 00:06:17,294 --> 00:06:18,670 O, schiet. 179 00:06:18,671 --> 00:06:20,713 [Dhr. Bruin] Ooh, het is daarbuiten een hagedis. 180 00:06:20,714 --> 00:06:23,133 -[Philip] Een sneeuwstorm! -[Mr. Bruin] Ja, dat. 181 00:06:27,304 --> 00:06:28,972 Mijn moeders kamer is erg koud. 182 00:06:29,055 --> 00:06:31,767 -[Efe] Oh, dat is niet goed. -Dat is helemaal niet goed. 183 00:06:31,808 --> 00:06:33,438 Hebben wij, zoals een ruimteverwarmer 184 00:06:33,439 --> 00:06:34,810 of iets wat we kunnen plaatsen daarbinnen? 185 00:06:34,811 --> 00:06:36,187 Nou, dat zou niet zo zijn geen enkel goed op dit moment 186 00:06:36,188 --> 00:06:38,147 omdat wij dat niet doen enige elektriciteit hebben. 187 00:06:38,148 --> 00:06:40,025 Oh, we hebben een plan B nodig. 188 00:06:40,026 --> 00:06:41,150 Nou, dat is waar. 189 00:06:41,151 --> 00:06:42,568 We hebben een plan B nodig, maar tot dan, 190 00:06:42,569 --> 00:06:44,559 Ik heb wel wat extra dekens hier. 191 00:06:44,613 --> 00:06:45,781 -Oké? -Oké. 192 00:06:45,782 --> 00:06:48,157 Ze vraagt er ook om wat hete thee of zoiets. 193 00:06:48,158 --> 00:06:50,786 De kachel wordt elektrisch aangedreven ook. 194 00:06:50,827 --> 00:06:52,329 Wauw. 195 00:06:52,330 --> 00:06:55,664 Oh, ik zie dat je je jas aan hebt, Anastasia. 196 00:06:55,665 --> 00:06:57,125 Ja, ik heb het koud. 197 00:06:57,209 --> 00:07:00,003 Weet je, ik vertelde het aan Cora we moeten een plan B bedenken. 198 00:07:00,045 --> 00:07:02,547 Een plan B? Zoals wat? Ga je ergens schuilen? 199 00:07:02,672 --> 00:07:03,799 Waarvoor? 200 00:07:03,840 --> 00:07:06,384 Hoe zouden we daar komen? Hè? De wegen zitten vast. 201 00:07:06,828 --> 00:07:10,012 Bedankt voor de dekens, Mevrouw Cora. 202 00:07:10,013 --> 00:07:11,555 Ik ga deze halen mijn moeder. 203 00:07:11,556 --> 00:07:12,891 Ok schatje. 204 00:07:13,683 --> 00:07:17,020 [windstoten] 205 00:07:17,145 --> 00:07:19,105 -Euh! -[Cora] Oh mijn god. 206 00:07:19,856 --> 00:07:21,441 Oeh! 207 00:07:21,525 --> 00:07:22,859 Uh, uh! 208 00:07:22,943 --> 00:07:26,404 Nou- [sputtert] de generator heeft geen benzine meer. 209 00:07:26,405 --> 00:07:28,280 Nou ja, dat is zo'n beetje Goed nieuws, meneer Brown. 210 00:07:28,281 --> 00:07:30,575 Dus als je gas krijgt, hopelijk werkt het. 211 00:07:30,576 --> 00:07:31,951 Ja, mijn vader zei van wel. 212 00:07:31,952 --> 00:07:34,621 Ja, maar het is een benzinestation. voorbij Leland. 213 00:07:34,622 --> 00:07:36,747 Oké, het is zo'n twee mijl verderop, Meneer Bruin. 214 00:07:36,748 --> 00:07:39,500 Ja, maar Cora, dat kan niemand rijden over die wegen daarbuiten. 215 00:07:39,501 --> 00:07:40,876 -Het is slecht. -[Anastasia] Dat zijn ze. 216 00:07:40,877 --> 00:07:42,211 Kijk eens hoe erg het eruit is gekomen daar. 217 00:07:42,212 --> 00:07:44,880 Ja, het sneeuwt zo het is de Noordpool daarbuiten. 218 00:07:44,881 --> 00:07:47,509 -Het is een sneeuwmageddon. -Ik kan lopen. 219 00:07:47,510 --> 00:07:49,343 Nou, wie gaat er lopen? met jou, Filip? 220 00:07:49,344 --> 00:07:50,679 Nee, ik kan alleen lopen. 221 00:07:50,762 --> 00:07:52,514 Jullie oude mensen zijn gewoon langzaam ik naar beneden. 222 00:07:52,597 --> 00:07:53,974 Oude mensen? 223 00:07:54,057 --> 00:07:55,107 Nou... [spott] 224 00:07:55,108 --> 00:07:56,559 Nou, jij jong, ga verder en loop zelf langs. 225 00:07:56,560 --> 00:07:58,394 Er staan wat gasflessen daar in de schuur. 226 00:07:58,395 --> 00:08:00,272 Haal ze. Neem ze mee. 227 00:08:01,982 --> 00:08:03,191 Hm. 228 00:08:03,275 --> 00:08:04,568 Nou ja, wij oud? Ik ben niet oud... 229 00:08:04,693 --> 00:08:07,904 [windstoten] 230 00:08:11,408 --> 00:08:12,909 Oké, in de tussentijd, 231 00:08:13,034 --> 00:08:14,578 Werkt deze open haard? 232 00:08:14,579 --> 00:08:16,412 Nou ja, we gebruiken het maar één keer over een tijdje, 233 00:08:16,413 --> 00:08:17,830 maar er zit geen hout in het nu. 234 00:08:17,831 --> 00:08:20,834 Oh, maar die is er niet een oude houtstapel achterin? 235 00:08:20,835 --> 00:08:22,459 -[Mr. Bruin] Ja. -Ja, dat is zo. 236 00:08:22,460 --> 00:08:24,503 Er zit veel hout in daar aan de zijkant van de schuur. 237 00:08:24,504 --> 00:08:26,047 Oh oké. Meneer Brown, kom op! 238 00:08:26,131 --> 00:08:27,424 Laten we wat hout gaan halen. 239 00:08:27,591 --> 00:08:28,967 We moeten een vuur aansteken. 240 00:08:29,676 --> 00:08:32,026 Wij zullen kamperen de woonkamer als het moet. 241 00:08:32,027 --> 00:08:34,471 Waarom elke keer dat iemand dat zegt "ga naar buiten", 242 00:08:34,472 --> 00:08:35,724 Ze zeggen "meneer Brown"? 243 00:08:35,807 --> 00:08:38,435 -[Efe] Kom op, mijn vriend. -Ik ben je vriend niet. 244 00:08:38,436 --> 00:08:41,604 [Cora] Het komt eraan nu terug naar beneden. 245 00:08:41,605 --> 00:08:44,316 -[Mr. Bruin] Wauw! Wauw! -[Efe] Oké! 246 00:08:45,275 --> 00:08:47,611 [Dhr. Brown] Ik ga maken een sneeuwgiraffe. 247 00:08:47,612 --> 00:08:49,737 Nou, ik ga beginnen de propaangrill 248 00:08:49,738 --> 00:08:51,114 zodat we wat eten kunnen koken. 249 00:08:51,115 --> 00:08:52,323 [Anastasia] Oké, Ik zal je helpen, Cora. 250 00:08:52,324 --> 00:08:53,617 [Cora] Oké. 251 00:08:53,992 --> 00:08:56,745 [relaxte muziek] [windstoten] 252 00:08:56,786 --> 00:08:58,330 [Dhr. Bruin] Oef! 253 00:09:00,790 --> 00:09:02,334 Ik ga niet terug naar buiten. 254 00:09:02,459 --> 00:09:04,509 Heeft iemand Reginald gezien? vanmorgen? 255 00:09:04,510 --> 00:09:06,587 -Nee, dat heb ik niet gedaan. -[Efe] Nee, ik heb hem niet gezien. 256 00:09:06,588 --> 00:09:09,132 Nou, ik hoop dat hij niet is gegaan geen wandeling. 257 00:09:09,215 --> 00:09:10,425 Nee, meneer Brown, 258 00:09:10,426 --> 00:09:11,967 dat hadden we gezien over ons nieuwe beveiligingssysteem. 259 00:09:11,968 --> 00:09:13,970 -Dat zou ons verteld zijn. -Het is oké. 260 00:09:14,095 --> 00:09:16,473 -Ik zal even bij hem kijken. -[Cora] Oké. 261 00:09:17,766 --> 00:09:19,017 O Heer. 262 00:09:19,018 --> 00:09:21,435 Weet papa dat je loopt? Naar het benzinestation, Philip? 263 00:09:21,436 --> 00:09:23,066 Ja, maar hij zei van niet tegen mama zeggen, 264 00:09:23,146 --> 00:09:24,940 Dus zeg niets, Sandra. 265 00:09:25,649 --> 00:09:28,151 Hij wil zich gewoon geen zorgen maken je moeder, oké? 266 00:09:28,318 --> 00:09:29,486 Je vader zei dat hij moest gaan. 267 00:09:29,487 --> 00:09:30,945 Nou, moet je alleen gaan? 268 00:09:30,946 --> 00:09:32,697 Jongens, ik ga even wandelen. 269 00:09:32,698 --> 00:09:34,823 Iedereen doet alsof ik ga naar de maan of zoiets. 270 00:09:34,824 --> 00:09:37,327 Laat me gewoon gaan, dan kom ik wel terug zodra ik kan. 271 00:09:37,328 --> 00:09:39,161 Kijk, papa en opa Vinny zei dat ze dat zouden zijn 272 00:09:39,162 --> 00:09:41,330 meer gas meenemen als ze hier aankomen. 273 00:09:41,331 --> 00:09:43,290 Zorg ervoor dat je ons belt als je daar aankomt. 274 00:09:43,291 --> 00:09:45,521 Ja, alsjeblieft. Bel ons als u problemen heeft. 275 00:09:45,627 --> 00:09:46,795 Ja, eh, ja, meneer. 276 00:09:46,796 --> 00:09:48,170 Oké, jongens, Ik moet gaan. 277 00:09:48,171 --> 00:09:50,090 -Iedereen heeft het koud. -Oké, oké. 278 00:09:50,091 --> 00:09:51,632 -Wees voorzichtig, oké? -[Philip] Oké. 279 00:09:51,633 --> 00:09:53,175 En ik heb de grill aan de praat gekregen buiten 280 00:09:53,176 --> 00:09:54,551 zodat we iets kunnen krijgen eten. 281 00:09:54,552 --> 00:09:57,054 Nou, goed, Cora, want dat ben ik hongeriger dan een zwangere wolf. 282 00:09:57,055 --> 00:09:58,264 [Cora] Oké, meneer Brown. 283 00:09:58,265 --> 00:10:00,307 Cora, ik heb zo'n honger, Mijn maag beet net in mijn lever. 284 00:10:00,308 --> 00:10:02,538 -[Cora] Ja meneer. -Cora, ik heb overal honger. 285 00:10:02,644 --> 00:10:03,853 Iedereen heeft honger. 286 00:10:04,020 --> 00:10:06,106 Wat, wat? Zie ik er niet uitgehongerd uit? 287 00:10:06,189 --> 00:10:07,857 Je ziet er vol uit. 288 00:10:09,192 --> 00:10:11,486 Jullie lijken op die kinderen op tv. 289 00:10:11,987 --> 00:10:14,239 Willen jullie er allemaal mee stoppen? Iedereen heeft honger. 290 00:10:14,364 --> 00:10:16,700 -[Anastasia] Cora! Kor! -Ja, mevrouw? 291 00:10:16,783 --> 00:10:19,244 Ik had Reginald niet gezien de hele ochtend, 292 00:10:19,369 --> 00:10:20,829 en ik ging bij hem kijken, 293 00:10:20,870 --> 00:10:22,789 en hij was aan de vloer stuiptrekkend! 294 00:10:22,872 --> 00:10:24,040 O mijn God! 295 00:10:24,041 --> 00:10:25,874 En het lijkt alsof hij is er al een tijdje, 296 00:10:25,875 --> 00:10:28,712 en hij heeft een medisch noodgeval! 297 00:10:28,878 --> 00:10:30,088 -Wat? -Wat? 298 00:10:33,842 --> 00:10:37,554 [sombere muziek] 299 00:10:37,679 --> 00:10:39,639 [windstoten] 300 00:10:39,848 --> 00:10:41,391 Oké, jij belt 911! 301 00:10:41,392 --> 00:10:42,683 Ik zal het doen! Ik zal ze bellen. 302 00:10:42,684 --> 00:10:44,310 En jij gaat je moeder halen! Ze is verpleegster. 303 00:10:44,311 --> 00:10:45,562 -Ja mevrouw. -Oké. 304 00:10:45,645 --> 00:10:46,980 O mijn God. 305 00:10:47,063 --> 00:10:49,191 [Efe] Kom op, kom op, kom op, kom op... 306 00:10:49,192 --> 00:10:51,025 [Opname] Hallo. Je hebt bereikt 307 00:10:51,026 --> 00:10:54,863 het noodoproepcentrum voicemail van het schakelbord. 308 00:10:54,988 --> 00:10:57,115 Alle expeditiebedrijven zijn nu bezig. 309 00:10:57,116 --> 00:10:59,116 -Wat? Maak je een grapje? -[911]Gelieve even aan de lijn te blijven 310 00:10:59,117 --> 00:11:00,701 en er zal een operator zijn binnenkort met jou. 311 00:11:00,702 --> 00:11:02,037 Ik zal het opnieuw proberen. 312 00:11:03,497 --> 00:11:05,415 Kom op, alsjeblieft, neem alsjeblieft op. 313 00:11:05,416 --> 00:11:07,374 [Opname] Hallo. Je hebt bereikt 314 00:11:07,375 --> 00:11:10,754 het noodoproepcentrum voicemail van het schakelbord. 315 00:11:10,837 --> 00:11:13,215 Alle expeditiebedrijven zijn nu bezig. 316 00:11:13,340 --> 00:11:14,390 Houd alstublieft de lijn vast 317 00:11:14,391 --> 00:11:16,509 en er zal een operator zijn binnenkort met jou. 318 00:11:16,510 --> 00:11:18,178 Oké, kom op, kom op, kom op. 319 00:11:21,890 --> 00:11:23,517 Nog geluk, meneer Efe? 320 00:11:24,226 --> 00:11:25,727 Nee, nog niet. 321 00:11:25,810 --> 00:11:27,560 -Is hij bij bewustzijn? -Nou, meneer Brown 322 00:11:27,561 --> 00:11:30,356 Ik heb hem in bed gelegd en Leah neemt nu zijn vitale functies op. 323 00:11:30,357 --> 00:11:32,609 Oh, het is dus een beroerte of zoiets? 324 00:11:32,734 --> 00:11:36,571 Ik weet het echt niet, maar hij is het wel praten heel langzaam en moeizaam. 325 00:11:36,572 --> 00:11:38,030 Er is zeker iets verkeerd 326 00:11:38,031 --> 00:11:39,533 en hij heeft echt een dokter nodig. 327 00:11:39,616 --> 00:11:41,368 Oké, 911 heeft me in de wacht gezet. 328 00:11:41,451 --> 00:11:42,953 -911 Heb je in de wacht gestaan? -Ja. 329 00:11:43,078 --> 00:11:45,580 Van alle diensten om je in de wacht te zetten? 330 00:11:45,664 --> 00:11:47,040 -Ongelooflijk. -O mijn God. 331 00:11:47,123 --> 00:11:50,085 Oké, uh, hé, denk ik We moeten een vuur aansteken. 332 00:11:50,086 --> 00:11:51,794 Hij zal veel beter zijn als hij warm is. 333 00:11:51,795 --> 00:11:53,485 -Zijn kamer is ijskoud! -O mijn God. 334 00:11:53,588 --> 00:11:55,507 Nou, hier, Ik blijf in de wacht, meneer Efe. 335 00:11:55,590 --> 00:11:56,640 O, oké, oké. 336 00:11:56,758 --> 00:11:58,843 Meneer Brown, heeft hij stuiptrekkingen? 337 00:11:58,844 --> 00:12:01,512 Nou, toen ik daar naar binnen ging, hij hoestte en hij trilde, 338 00:12:01,513 --> 00:12:02,555 gewoon bibberen. 339 00:12:02,556 --> 00:12:04,366 Oh ja, dat zou zo kunnen zijn een zeer zware verkoudheid. 340 00:12:04,391 --> 00:12:07,602 Nee. Op zijn leeftijd, dat kan iets ernstigs zijn. 341 00:12:07,686 --> 00:12:10,564 Oké, ik ga halen wat oude kranten en lucifers. 342 00:12:10,565 --> 00:12:12,356 -Laten we dit vuur aansteken. - Oké. 343 00:12:12,357 --> 00:12:14,776 [sombere muziek] 344 00:12:14,859 --> 00:12:17,529 [windstoten] 345 00:12:20,949 --> 00:12:24,744 - Nou, alles goed met hem? -[Efe] Het gaat goed met hem. 346 00:12:24,869 --> 00:12:26,788 Ik hoop het alleen maar er komt snel een ambulance. 347 00:12:26,871 --> 00:12:27,998 [Dhr. Bruin] Ja. 348 00:12:27,999 --> 00:12:30,207 Nou, ik zie dat we er zijn het vuur gaat redelijk goed. 349 00:12:30,208 --> 00:12:31,293 [Efe] Ja, ja. 350 00:12:31,294 --> 00:12:33,002 Als ik meer hout leg, het vuur wordt groter. 351 00:12:33,003 --> 00:12:34,170 [Dhr. Bruin] Ja, ja. 352 00:12:34,171 --> 00:12:36,046 Het lijkt af te geven redelijk goed, goede hitte. 353 00:12:36,047 --> 00:12:38,091 [Efe] Ja, eh... 354 00:12:38,092 --> 00:12:40,050 Zou Philip nu niet terug moeten zijn? 355 00:12:40,051 --> 00:12:41,428 Dat was wat ik dacht. 356 00:12:41,429 --> 00:12:43,887 Hij kan beter snel terugkomen voordat Leah hem begint te missen. 357 00:12:43,888 --> 00:12:45,758 [Dhr. Bruin] Oh, ja. Dat willen wij niet. 358 00:12:45,759 --> 00:12:47,808 Hij zei dat de plaats gewoon is een paar kilometer verderop. 359 00:12:47,809 --> 00:12:49,679 Ja, nou, weet je de wegen zijn slecht. 360 00:12:49,686 --> 00:12:51,563 -Dat is één ding. -Ja. 361 00:12:51,564 --> 00:12:53,981 -Hebben we hem niet gezegd dat hij ons moest bellen? -Ja, maar zijn telefoon bleef doorgaan 362 00:12:53,982 --> 00:12:55,941 direct naar de voicemail toen ik hem belde. 363 00:12:55,942 --> 00:13:00,030 Nou ja, in ieder geval de open haard werkt goed. 364 00:13:00,155 --> 00:13:01,205 Ja, ja. 365 00:13:01,206 --> 00:13:02,865 Het is aan het uitvallen ook behoorlijk goede hitte. 366 00:13:02,866 --> 00:13:04,367 Ja. Het voelt hemels. 367 00:13:04,368 --> 00:13:05,951 -[Mr. Bruin] Ja, ja. -[Efe] Dat is zo. 368 00:13:05,952 --> 00:13:07,287 O, goed. 369 00:13:07,412 --> 00:13:09,372 Jullie hebben het vuur aangestoken. 370 00:13:09,497 --> 00:13:10,957 Eh, is hij oké? 371 00:13:11,041 --> 00:13:12,667 [Leah] Uh, hij slaapt. 372 00:13:12,751 --> 00:13:14,191 Ik hou hem nauwlettend in de gaten, 373 00:13:14,192 --> 00:13:16,003 maar we moeten hem er wel bij krijgen een dokter. 374 00:13:16,004 --> 00:13:19,007 Oh, heeft Cora ooit iemand bereikt? bij het 911 callcenter? 375 00:13:19,008 --> 00:13:20,883 [Efe] Ik wist dat ze in de wacht stond voor een tijdje. 376 00:13:20,884 --> 00:13:22,594 Oké. 377 00:13:22,677 --> 00:13:24,679 Wacht, zijn we niet aan het eten? de keuken? 378 00:13:24,680 --> 00:13:27,389 Nee, we gaan hier eten. Ga hier maar zitten. 379 00:13:27,390 --> 00:13:31,478 Ik heb wat hotdogs kunnen maken en hamburgers voor ons. 380 00:13:31,603 --> 00:13:33,521 Euh, Cora, was je ooit in staat? 381 00:13:33,522 --> 00:13:35,606 om iemand te bereiken de noodoproepcentrale? 382 00:13:35,607 --> 00:13:37,691 Ja, eindelijk. Na een tijdje antwoordde een dame: 383 00:13:37,692 --> 00:13:39,401 en dat zei ze de wegen waren geblokkeerd, 384 00:13:39,402 --> 00:13:41,632 en de telefoons zijn overstroomd met oproepen. 385 00:13:41,633 --> 00:13:44,323 Maar ze zei dat ze ons zou bellen zodra ze ons konden bereiken. 386 00:13:44,324 --> 00:13:46,242 Maar ze geven prioriteit de oproepen. 387 00:13:46,368 --> 00:13:48,495 Maak je een grapje? [stammelt] Is dat alles? 388 00:13:48,578 --> 00:13:51,081 -Dat is het. -Cora, deze man is echt ziek. 389 00:13:51,206 --> 00:13:52,457 Ik weet het, Lea. Ik weet. 390 00:13:52,458 --> 00:13:54,208 -Weet je wat het is? -[Lea] Wie weet? 391 00:13:54,209 --> 00:13:57,212 Als we geluk hebben, is het verkouden. Ik controleerde zijn ademhaling, 392 00:13:57,337 --> 00:13:59,881 en ik hoorde wat vloeistof binnenkomen zijn longen wel. 393 00:13:59,964 --> 00:14:03,301 Dus wat het ook is, het is waarschijnlijk is nu een longontsteking geworden. 394 00:14:03,385 --> 00:14:04,886 Wat kunnen we doen? 395 00:14:04,887 --> 00:14:07,262 We moeten ons best doen om hem zo comfortabel mogelijk te maken 396 00:14:07,263 --> 00:14:09,891 mogelijk totdat we het kunnen krijgen hem naar een dokter. 397 00:14:09,892 --> 00:14:12,351 Laten we het eerst gewoon proberen om hem iets te laten eten. 398 00:14:12,352 --> 00:14:15,397 Ja, nou ja, soep of thee zou geweldig zijn. 399 00:14:15,480 --> 00:14:17,732 Nou, ik heb het wel gekregen de grill gaat naar buiten, 400 00:14:17,733 --> 00:14:20,109 dus wat ik zou kunnen doen is proberen om iets uit te zoeken. 401 00:14:20,110 --> 00:14:21,110 Oké. 402 00:14:21,111 --> 00:14:22,361 [Cora] Sandra, zou je mij willen halen 403 00:14:22,362 --> 00:14:23,904 -Een paar potten uit de keuken? -Ja, mevrouw. 404 00:14:23,905 --> 00:14:26,700 Oké, dus dat zal ik doen, en ik kom terug. 405 00:14:28,034 --> 00:14:30,578 Eh, waar is mijn zoon? 406 00:14:31,621 --> 00:14:33,373 Sandra, waar is je broer? 407 00:14:33,456 --> 00:14:36,626 Pa heeft hem eropuit gestuurd om benzine te halen voor de generator. 408 00:14:36,751 --> 00:14:38,621 -Gas voor de generator? -Ja, ja. 409 00:14:38,622 --> 00:14:40,879 Je weet wel, die gekke generator aan het optreden geweest. 410 00:14:40,880 --> 00:14:42,450 En of we wat benzine kunnen krijgen daarin, 411 00:14:42,451 --> 00:14:44,425 al kunnen we het wel warm krijgen op deze plek. 412 00:14:44,426 --> 00:14:45,552 We kunnen wat warmte krijgen. 413 00:14:45,553 --> 00:14:47,219 Oh, dat heeft hij zeker nodig wat warmte hier. 414 00:14:47,220 --> 00:14:49,222 Wacht... 415 00:14:49,223 --> 00:14:51,014 Wat doet hij buiten bij dit weer? 416 00:14:51,015 --> 00:14:54,102 Hij zei dat hij alleen wilde gaan zodat hij sneller kan gaan. 417 00:14:55,103 --> 00:14:57,272 Nou ja, hij en Jeremy zei dat het wel goed zou komen. 418 00:14:57,397 --> 00:14:59,357 Oké, ik ga Jeremy wurgen. 419 00:14:59,441 --> 00:15:02,777 Waar is mijn zoon? Hoe lang is hij weg geweest? 420 00:15:02,902 --> 00:15:04,446 -Nou... -Nou? 421 00:15:04,447 --> 00:15:05,696 Wat bedoel je, nou? 422 00:15:05,697 --> 00:15:08,324 Je liet mijn zoon naar binnen gaan zelf een sneeuwstorm? 423 00:15:08,450 --> 00:15:10,452 Hé, hé, hé! Wat is er nu mis? 424 00:15:10,577 --> 00:15:14,164 Philip ging wandelen in zijn eentje in een sneeuwstorm, Cora. 425 00:15:14,165 --> 00:15:16,331 Nou ja, dat heeft zijn vader hem verteld benzine gaan halen. 426 00:15:16,332 --> 00:15:18,667 En, en de wegen waren zo slecht, de enige manier waarop je kunt komen 427 00:15:18,668 --> 00:15:20,211 naar het tankstation was lopen. 428 00:15:20,295 --> 00:15:23,006 -Hoe lang is hij weg geweest? -[Efe] Eh... 429 00:15:23,131 --> 00:15:26,050 -Voor een tijdje. -[Leah] Voor een tijdje? 430 00:15:26,134 --> 00:15:27,469 Sandra, bel je broer. 431 00:15:27,470 --> 00:15:29,344 [Sandra] Ik heb het geprobeerd, maar het ging naar de voicemail. 432 00:15:29,345 --> 00:15:33,016 Voicemail? Meneer Efe en meneer Brown, 433 00:15:33,141 --> 00:15:35,101 hoe lang heeft mijn zoon weg geweest? 434 00:15:35,185 --> 00:15:37,854 Een paar uur, mam. 435 00:15:37,979 --> 00:15:40,148 Een paar uur? 436 00:15:49,783 --> 00:15:51,951 Leah, we zullen hem vinden. 437 00:15:52,035 --> 00:15:53,369 [Lea] Oh, mijn God. 438 00:15:53,495 --> 00:15:57,040 -O, ik kan dit niet geloven. -We brengen hem snel terug. 439 00:15:57,165 --> 00:16:00,502 Nou ja, waarom niet hij beantwoordt zijn telefoon?! 440 00:16:00,585 --> 00:16:01,961 Ze zullen hem vinden, Leah. 441 00:16:02,045 --> 00:16:04,339 Misschien heeft de storm invloed gehad de zendmasten. 442 00:16:04,464 --> 00:16:06,754 Kijk, ik zeg jullie, jongens, Ik ken mijn broer. 443 00:16:06,800 --> 00:16:07,850 Oké? 444 00:16:07,851 --> 00:16:09,718 Waarschijnlijk is hij het gewoon vergeten om zijn telefoon op te laden. 445 00:16:09,719 --> 00:16:11,470 Het is zoiets stoms dat Filippus zou doen. 446 00:16:11,471 --> 00:16:13,473 [Reginald hoest] 447 00:16:13,556 --> 00:16:16,100 Oh, Sandra, ga halen Mr Reginald, wat water, schatje. 448 00:16:16,184 --> 00:16:17,477 -Alsjeblieft. -Ja, mevrouw. 449 00:16:18,686 --> 00:16:20,688 [Lea] Het is oké. Het is oké. Het is oké. 450 00:16:20,689 --> 00:16:22,606 -Sst, sst... -[Reggie schraapt keel] 451 00:16:22,607 --> 00:16:24,191 En ik heb hier ook de soep, Lea. 452 00:16:24,192 --> 00:16:25,234 O, goed. O, goed. 453 00:16:25,235 --> 00:16:26,693 Ik zal hem wat geven over een minuut, oké? 454 00:16:26,694 --> 00:16:29,322 Oké, Lea, We gaan Philip zoeken. 455 00:16:32,033 --> 00:16:34,035 Meneer Bruin... 456 00:16:34,160 --> 00:16:36,037 bel mij alstublieft als je hem vindt. 457 00:16:36,038 --> 00:16:37,454 Jij bent de eerste die we bellen. 458 00:16:37,455 --> 00:16:39,582 Zodra ik hem vind, Ik bel je. 459 00:16:40,041 --> 00:16:42,418 Eh... [windstoten] 460 00:16:42,669 --> 00:16:45,171 Eh, Lea! Heb hem gevonden! 461 00:16:46,256 --> 00:16:47,340 Filippus! 462 00:16:47,799 --> 00:16:50,343 Schat, wat deed je daarbuiten? dat weer? 463 00:16:50,468 --> 00:16:52,011 Wat? Het was gewoon sneeuw. 464 00:16:52,136 --> 00:16:54,222 Nou, we waren ongerust over jij. 465 00:16:54,347 --> 00:16:55,787 Ja, ik bedoel, het is een lange wandeling. 466 00:16:55,849 --> 00:16:58,643 Bovendien: de sneeuw Het is verschrikkelijk daarbuiten. 467 00:16:58,726 --> 00:17:01,016 Waarom antwoordde je niet? jouw telefoon? 468 00:17:01,813 --> 00:17:04,440 We zeiden dat je ons moest bellen zodra je daar aankwam. 469 00:17:04,524 --> 00:17:07,068 -Ik vergat het op te laden. -Ik heb het je verteld. 470 00:17:07,527 --> 00:17:09,821 We stonden net op het punt om uit te gaan en zoek jou. 471 00:17:09,904 --> 00:17:11,406 WHO? Jullie twee? 472 00:17:13,533 --> 00:17:15,223 Dat zouden jullie allemaal niet doen heb een blok gemaakt. 473 00:17:16,494 --> 00:17:19,539 Ik moet je weten, wij in topvorm. 474 00:17:19,664 --> 00:17:21,666 Ja, oké. Heb je jezelf gezien? 475 00:17:23,334 --> 00:17:26,379 -Wacht, gaat het met rechter Junie? -[Leah] Eh, nee, schat. 476 00:17:26,462 --> 00:17:27,589 Hij is echt ziek. 477 00:17:27,590 --> 00:17:29,339 Ja, we wachten op een ambulance. 478 00:17:29,340 --> 00:17:31,050 Een ambulance? 479 00:17:31,134 --> 00:17:33,595 Ik hoop dat het niet omdat van hoe koud het hier is. 480 00:17:33,596 --> 00:17:35,470 Oké, we gaan halen deze generator is gestart 481 00:17:35,471 --> 00:17:36,931 zodat we kunnen krijgen het is hier warm. 482 00:17:37,056 --> 00:17:38,600 O ja, ik zal helpen. 483 00:17:40,560 --> 00:17:42,812 [windstoten] [Dhr. Bruin] Ah! 484 00:17:44,105 --> 00:17:45,481 [Reginald-hacks] 485 00:17:50,904 --> 00:17:53,615 O, het voelt zoveel beter hier. 486 00:17:53,740 --> 00:17:55,617 Ik ben in de wacht gebleven bij 911. 487 00:17:55,742 --> 00:17:58,161 Het is bijna onmogelijk om eventuele updates te ontvangen. 488 00:17:58,286 --> 00:18:00,663 Nou ja, dat callcenter is vastgelopen. 489 00:18:01,289 --> 00:18:02,790 -Lea. -[Lea] Hmm? 490 00:18:02,916 --> 00:18:04,834 Kom en kijk naar Reginald, alsjeblieft. 491 00:18:05,543 --> 00:18:07,670 -[Lea] Wat is er? -[Anastasia] Schiet op. 492 00:18:14,218 --> 00:18:16,971 -Hij ademt niet! -Hij ademt niet? 493 00:18:17,055 --> 00:18:18,514 Ga meneer Brown halen. 494 00:18:19,474 --> 00:18:21,142 We moeten hem op de grond krijgen. 495 00:18:21,309 --> 00:18:23,311 -[Cora] Oké... - Dhr. Bruin! Meneer Efe! 496 00:18:23,478 --> 00:18:24,558 [Dhr. Bruin] Wat is het? 497 00:18:24,562 --> 00:18:26,314 -Kom op, kom op. -Wat is het? 498 00:18:26,397 --> 00:18:28,524 Meneer Reginald ademt niet. 499 00:18:28,650 --> 00:18:31,486 Niet ademen? Hoe bedoel je, niet ademen? 500 00:18:31,487 --> 00:18:33,153 Kijk, ik wil dat je hem aanzet de vloer. 501 00:18:33,154 --> 00:18:34,905 -Hier, hier. -Leg hem op de grond. 502 00:18:34,906 --> 00:18:36,532 Ja. Kom op. 503 00:18:37,784 --> 00:18:39,494 Oké, ik moet beginnen met reanimatie. 504 00:18:39,495 --> 00:18:41,996 -Wat moeten we doen? -Ik ga met compressies beginnen. 505 00:18:41,997 --> 00:18:43,664 Mevrouw Anastasia, als ik je dat zeg, 506 00:18:43,665 --> 00:18:45,000 Ik wil dat je zijn neus dichtknijpt 507 00:18:45,001 --> 00:18:46,500 en geef hem diep adem, oké? 508 00:18:46,501 --> 00:18:48,002 -Je kunt dit doen. -[Anastasia] Oké. 509 00:18:48,003 --> 00:18:49,921 Meneer Bruin, Ga de defibrillator halen. 510 00:18:50,005 --> 00:18:51,055 [Dhr. Bruin] Oké. 511 00:18:51,173 --> 00:18:53,463 En alle anderen, We hebben hier een ambulance nodig. 512 00:18:53,467 --> 00:18:56,219 Haal hier nu iemand!!! 513 00:18:56,344 --> 00:19:00,056 -[Cora] Oh God. O Heer. -Oké. Eén, twee, drie, vier... 514 00:19:00,182 --> 00:19:04,102 vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. 515 00:19:04,103 --> 00:19:05,728 Knijp in zijn neus, juffrouw Anastasia. 516 00:19:05,729 --> 00:19:08,523 Geef hem diep adem, oké? 517 00:19:12,486 --> 00:19:15,155 [Vinny]Da da da da da da da! [lacht] 518 00:19:15,197 --> 00:19:17,908 -Wauw! -Whoo-ooh-ee! 519 00:19:18,950 --> 00:19:20,076 Hoe gaat het, kleintje? 520 00:19:20,202 --> 00:19:22,412 -O mijn God. -Dit is een kunstwerk. 521 00:19:22,537 --> 00:19:24,414 En ik dans niet. 522 00:19:24,539 --> 00:19:26,708 Het is een hersenloze, onnodig gedrag. 523 00:19:26,875 --> 00:19:29,669 Ik reed vroeger... fiets 50 kilometer per dag. 524 00:19:29,670 --> 00:19:30,711 Ik kan dit de hele dag doen. 525 00:19:30,712 --> 00:19:32,214 [Beide] ...geluidssnelheid! 526 00:19:32,339 --> 00:19:35,800 Sterker dan een MSTL-legertank! 527 00:19:35,884 --> 00:19:39,262 En mooier dan een Griekse godin! 528 00:19:39,387 --> 00:19:41,681 Het is Dynawoman!!! 529 00:19:41,765 --> 00:19:43,016 Dat heb ik zeker gedaan. 530 00:19:43,058 --> 00:19:45,977 Mijn bachelordiploma en daaropvolgend doctoraat in de rechten 531 00:19:46,061 --> 00:19:49,022 stelde mij in staat om de advocatuur te beoefenen, rechter worden. 532 00:19:49,105 --> 00:19:51,191 Raak het. Doe het zo. 533 00:19:51,274 --> 00:19:54,778 Geweldig nieuws, Efe. De Amerikaanse veep belde. 534 00:19:54,903 --> 00:19:57,906 Wil het zetten bespreken jouw gezicht op een biljet van $3. 535 00:19:58,073 --> 00:20:01,243 En in plaats van een knappe prins, 536 00:20:01,284 --> 00:20:03,578 Ik heb er eigenlijk drie. 537 00:20:03,579 --> 00:20:04,703 [lacht] 538 00:20:04,704 --> 00:20:05,914 Bing... Nee, nee, 539 00:20:06,039 --> 00:20:08,333 Ik moet er nog één hebben op een rij. 540 00:20:08,416 --> 00:20:10,085 Het spijt me, lieverd. Dit ben ik niet. 541 00:20:10,168 --> 00:20:11,253 Ik verveel me tot tranen toe. 542 00:20:11,378 --> 00:20:12,504 Dat is het. 543 00:20:12,587 --> 00:20:15,382 Ik ben het zat om behandeld te worden als veganisten in een ribgewricht. 544 00:20:15,465 --> 00:20:16,515 We gaan allemaal verhuizen. 545 00:20:16,591 --> 00:20:19,344 Vier punten en zeven maanden geleden, 546 00:20:19,427 --> 00:20:22,138 Ik heb een man ontmoet die in puin lag. 547 00:20:22,264 --> 00:20:24,099 -Zijn naam was Vinny. -O, nee. 548 00:20:24,266 --> 00:20:25,517 Ik ga hier niet zitten- 549 00:20:25,600 --> 00:20:28,603 Ik wist dat er een reden was achter dat goede eten. 550 00:20:28,645 --> 00:20:30,313 Daar kon ik voor instaan. 551 00:20:32,065 --> 00:20:33,817 Voordat je je broek laat vallen 552 00:20:33,942 --> 00:20:36,611 en jij buigt voorover en, en raak je tenen aan, 553 00:20:37,362 --> 00:20:42,367 Zorg ervoor dat uw arts koopt u eerst een goede maaltijd! 554 00:20:42,450 --> 00:20:46,663 [lacht] 555 00:20:46,788 --> 00:20:48,538 [Dhr. Bruin] Je bent niet zo grappig! 556 00:20:48,957 --> 00:20:50,959 [in tranen] Ik haat jou ook. 557 00:20:51,334 --> 00:20:54,337 [sombere muziek] 558 00:20:54,588 --> 00:20:59,175 [muziek] 559 00:21:24,243 --> 00:21:26,036 [muziek] 560 00:21:26,203 --> 00:21:27,913 [muziek] 561 00:21:27,963 --> 00:21:32,513 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0